Thomas attempts to keep his distance from his secretary, Rome, but a night out for the company leads to dangerous territory. Thomas realizes Rome understands him in a way no one else ever has, and that makes her irresistible. This attraction leads to a mistake he can never take back.
Conrad deals with the fact Beatrice is busy all the time, and he keeps a straight face as he supports her even though he misses her. On a rare night out, Beatrice makes a suggestion Conrad doesn’t expect.
Slade and Trinity go on vacation to Florida, but their trip turns out not to be as relaxing as they hoped.
Arsen is still working hard to put his life back together, but when he accidentally breaks one of Ryan’s rules, he fears he’ll be kicked out for good. Will Ryan forgive him? Or will this be the end of his help?
Silke gets to know Pike better, and realizes he’s an old soul. He treats her well and makes her happy. But Arsen comes into her mind at the most random times. She begins to wonder if he’ll ever really leave.